Tests: remove -it from docker invocation

2022-05-16, etisserant