Tests: update svghmi test project to py3 and erpc