Tests: update svghmi test project to py3 and erpc

2024-03-15, Edouard Tisserant