add i18n for some strings in DiscoveryDialog, DurationEditDialog, ProjectDialog and CodeFileEditor

2016-04-21, Andrey Skvortsov