ERPC: fix SetTraceVariablesList interface

2024-05-14, Edouard Tisserant