Fix buttons state according to online mode

2010-06-04, laurent