SVGHMI: i18n: now loads PO filesand match translation against catalog. Refactored a bit to move i18n related code in i18n.py