Update chinese and german translation catalogs

2012-09-09, laurent