Update french translation after modifications

2009-12-16, laurent