fix translation strings with multiple parameters

2016-11-28, Andrey Skvortsov