Fix ConfTreeNodeEditor parameters controls size on Windows

2012-10-04, laurent