Bug on canopen tests (not being multi-platform) fixed

2009-10-08, laurent