docs: add additional dependencies to installation instructions