Fixing bug with filesystem encoding on Windows

2012-07-17, laurent