fix problem if DataTypeEditor was imported before localization is
loaded

That doesn't affect systems with english locales.