SVGHMI: more fixes for XY graph + add XY graph test.

2022-05-30, Edouard Tisserant