Fixed new ConfTreeNodeEditor layout on Windows

2013-04-24, Laurent Bessard