C runtime: move generated erpc interface in separate "service" directory