fix svgui toggle buttons output, now reflect pressed state

2012-05-23, Edouard Tisserant