Fixed bugs in refresh of PouInstanceVariablesPanel

2013-06-06, Laurent Bessard