tests: CLI: add simple test running python example

2022-07-15, Edouard Tisserant