Tests: More fixes amd enhancments to run tests on Github Actions

2022-05-16, Edouard Tisserant