IDE+Runtime: fix exception when reconnecting with non-empty trace/force list.

2022-08-02, Edouard Tisserant