Fix bug with representation of string variable value in DebugVariablePanel

2012-12-03, Laurent Bessard