SVGHMI: i18n: various fixes about unicode encoding and converting translation result back to XML to feed xslt processor