Tests: Add minimal C runtime test

2024-06-03, Edouard Tisserant