eRPC: update erpc version, add readme

2024-05-24, Edouard Tisserant