Add Docker files to build containers to run automated tests