fix i18n string selection for combobox generated from XSD

2017-06-26, Surkov Sergey