update Russian translation

2016-12-01, Andrey Skvortsov