Fixed bugs with left panel CustomTreeCtrl on Windows

2013-05-17, Laurent Bessard