IDE: refactor discovery panel / zeroconf

Bundle ZeroConf listener and interfaces changes monitor into separate module.
Prepare to extend with USB device browsing.