fix displaying result of update check during Beremiz startup

2017-10-17, Andrey Skvortsov