Fix bug when opening deeper ConfTreeNode editors

2012-07-02, laurent