SVGHMI: update generated xslt

previous commit actually didn't include all updates
+ white space fix in foreach widget to align with xslt