Fix debug crash

2009-12-06, Edouard TISSERANT