fix discovery dialog sorting, remove services from the discovery dialog when they go offline
cherry-pick
2009-08-12, b taylor