SVGHMI: Fix update of HMI tree in UI when loading from XML at start. Removed some dead code left after split of svghmi.py into svghmi.py+ui.py.