Fixed bug when using real axis and simulated axis at the same time (got the same index)

2013-04-05, Laurent Bessard