Fix section styling in code editor (python and c extensions) if non-latin symbols are used in the code

Problem exists even if non-latin characters are placed in comments.
Close #76