Fixed Logger redraw problem on Windows created in previous commit

2012-02-15, Edouard Tisserant