Restore RefreshFileMenu in CFileEditor

2011-03-28, Edouard Tisserant