Tests: fix docker image export for GitHub Action caching.

2022-05-17, Edouard Tisserant