eRPC Server: fix exception at disconnect and reconnecting

2024-03-07, Edouard Tisserant