add internatialization support to startup messages during checking software updates