minor fixes

2007-09-10, etisserant