py_ext: rework logic CSV reader FB output refresh logic.

18 months ago, Edouard Tisserant