Fix bug in atty function of LogPseudoFile

2013-06-26, Laurent Bessard