SVGHMI: fix dropdown widget in case it is used as language selection widget

global i18n definitions changed but widget wasn't updated accordingly.