Tests: re-enable running test in github action, now that docker image should be cached.